Что мне делать?
Такуто попытался избавиться от меня ...
... и пошел с Митсуки на прослушивание.
Я не позволила бы этому случиться.
После этого ...
... Я мешала им добраться до цели ...
... и делала все, что могла, чтобы вы полнить свою миссию.
Я сделала это.
К тому времени как они оба, наконец, добрались туда ...
... прослушивание уже закончилось ...
... и кое-кто уже был выбран.
Хорошо, тогда ...
... интересно, что же случиться сегодня.
При просмотре не садитесь близко к экрану
Поняла?
Да.
В поисках полной луны.
ноша любви очень тяжела для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
Образом для "Слезы русалки" стала ...
... Вакаматсу Мадока-кун.
Не может быть ...
Я выполнила свою миссию, правильно?
ЗВУК ПЕСНИ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ДОСТИГНУТЬ ЕГО
Мадока-сан!
Сжда, пожалуйста!
Оошиге-сан.
Ты убегаешь?!
Ты действительно ...
Простите, Оошиге-сан.
Я так сожалею.
Почему ты не сказала мне, что у тебя рак горла?
Вакаоджи-сенсей ...
Что?!
В любом случае, вакаоджи-сенсей ...
... поторопитесь и заберите Митсуки в больницу.
Митсуки-тян ... вы имеете в виду Фул Мун-сан?
Конечно!
Эта девушка не та Митсуки-тян, которую я знаю.
О нет ... что мне делать ...
Кто же вы такая?
О чем вы говорите?!
Она Митсуки, единственная и неповторимая, естественно!
Бежим!
Что?
Подожди!
Похоже, они не последовали за нами ...
Что же мне делать?
Они поймут, что Фул Мун и двенадцатилетняя я, один и тот же человек
Этого не произойдет!
Сказать, что ты можешь трансформироваться ...
Такая история слишком сильно не вписывается в реальность!
Теперь я не могу вернуться к ним обоим ...
Теперь я не могу быть Фул Мун ...
Держи.
Не стой, уставившись в землю.
Пошли отсюда.
Они великоваты, но ты должна суметь ими обойтись.
Хорошо ...
Иногда ... Я просто хочу оставить это позади ...
... и помочь этой девочке делать то, что она хочет ...
Это грустно, но ...
... она не сможет теперь быть Фул Мун ...
Быстрее, Вакаоджи-сенсей!
Эта девчонка, возможно, не успела уйти далеко!
Как я сказал ...
Я приехал искать Митсуки-тян, а не ЭТУ девочку.
Как я сказала ...
Это ОНА!
Я поверил вам по телефону, но...
... Я ее все еще не увидел, поэтому, как я предполагаю, это не помогло.
в любом случае, я собираюсь искать Митсуки-тян один.
Вакаоджи-сенсей!
Блин ...
Тогда ... Я тоже буду искать сама!
Дура!
Черт!
какого черта ты пошла не глядя ... это же опасно!
Время умереть для тебя еще не пришло!
Ты ...!
эй.
Это Фул Мун?
Что?
Это не может быть она.
Она просто не может оказаться в таком месте.
Но ...
Что я должен сказать в такой момент, как сейчас?!
Мадам ...
Выпейте холодного чая ...
Все хорошо.
Но ... разве вы не устали?
Все в порядке.
Почему?
Ясно...
Значит, вы не видели ее?
Спасибо.
Где же ты, Митсуки-тян?
Да.
Наш офис все еще воздерживается от комментариев по поводу Фул Мун.
Нет!
Как вы можете говорить это?!
Да.
Раз это все, тогда ...
Блин ...
Как это случилось?!
Мне очень жаль!
Если так пойдет ...
... у нас сорвется все, что мы наметили на завтра.
Я понимаю!
Я точно найду ее до завтра!
Эй, что происходит?
Эй! Это машина ее менеджера!
Как вы видите ...
... в этой машине кто-то, связанный с Фул Мун ...
... только что умчался из офиса.
Такеда-сан ...
... Вы встречались раньше с Фул Мун-сан для вашего журнала, правда?
Это было еще до ее дебюта, но ...
... она очень милая и хорошая девушка.
Думать так просто наивно.
такие чистые чувства не могут быть в шоубизнесе ...
Возможно, она все бросила и отправилась домой.
Нет.
Она поет с истинной силой от всего сердца.
Думать, что это могло бы закончиться так ...
Я не хочу верить в это.
Похоже, что все это, наконец, рухнуло.
Эйчи-кун...
Вероятно моя песня ...
... не сможет достичь тебя теперь ...
Где я?
А ... Я внутри маяка?
Такуто .... куда он мог уйти?
Лунный кулон, который Эйчи-кун дал мне ... он сорвался ...
Даже при том, что я всегда ... всегда берегла его ...
Даже при том, что я решил защищать тебя раньше ...
Песня? Даже при том, что я решил защищать тебя раньше ...
Почему я не могу отодвинуть тебя подальше в своих воспоминаниях ...?
Ты так близко ... но так далеко ... чтобы дотронуться до тебя ...
Это моя песня ... Ты так близко ... но так далеко ... чтобы дотронуться до тебя ...
Чем больше я пытаюсь забыть ...
тем больше ты находишься в моих мыслях ...
Какой успокаивающий голос ... тем больше ты находишься в моих мыслях ...
Кто это может быть? тем больше ты находишься в моих мыслях ...
Кто это может быть?
перевод и тайминг Daminitri
Всегда в слезах ... Я продолжаю искать как потерянный ребенок ...
Но ... такая вещь, как вечность ... действительно не существует ...
Это правильно не доверять никому ... шептала ты ...
Действительно ли это так для нас обоих?
Даже при том, что я решил защищать тебя раньше ...
Почему я не могу отодвинуть тебя подальше в своих воспоминаниях ...?
Ты так близко ... но так далеко ... чтобы дотронуться до тебя ...
Чем больше я пытаюсь забыть ...
тем больше ты находишься в моих мыслях ...
В этом чувствуется столько ... боли ...
Ясно ...
Я единственная кто может слышать, как Такуто поет ...
Правильно.
Это не только моя песня ...
Всех этих людей ...
Даже Такуто ...
Кроме того...
Конечно, когда-нибудь ... Эйчи-кун сможет ...
Я ...
...действительно хочу петь!
Что ты делаешь?
Ну ... видишь ли...
Раньше, встарь, люди вставали очень рано чтобы поймать лосося ...
О чем ты говоришь?
Так ...
... что ты теперь собираешься делать?
Что я должна делать ...
Попасть на корабль ...
Уплыть в Америку?
Что?
Если ты попробуешь петь в Америке ...
... ты привлечешь внимание Эйчи-куна быстрее, правильно?
Америка, ха?
Давай сделаем это.
Бросим все здесь и отправимся в Америку ...
Там все могло бы быть лучше.
А, но ...
С нами все будет в порядке?
Ч-Что ты имеешь в виду?
Мой Английский.
Причина ... "Love Me Do" читается
Причина ... "Love Me Do" читается как Ra - bu
Причина ... "Love Me Do" читается как Ra - bu Me Do.
Ты наконец-то вернулась в нормальное состояние.
Ты выглядишь гораздо лучше, когда улыбаешься.
Как красиво ...
Да.
Я ...
Вакаоджи-сенсей ...
и Оошиге-сан ...
Я думаю, что должна рассказать им все.
После того, как я расскажу им все ...
... это не поможет, если они не простят меня ...
Я... все еще хочу петь.
Но, Такуто ...
Ты больше не будешь Шинигами ...
С тобой все будет в порядке?
Пока ты делаешь то, что хочешь ...
... я буду охранять твою мечту.
Спасибо, Такуто!
Г-Глупая ... не надо обнимать меня без причины!
Я полюбила то, как ты поешь, Такуто.
Так ты слышала меня ...
Именно поэтому ...
... ты такой нежный человек ...
Тот, с кем я могу говорить ...
Ты снова пытаешься смутить меня!
Вот причина того ... что это правда!
Любовь ...
Не говори это так просто ... глупая Митсуки ...
Не тогда, когда единственный, кого ты любишь больше ... это Эйчи...
Приемные покои
Митсуки-тян!
Вакаоджи-сенсей ... Оошиге-сан ...
Мне очень жаль, что я доставила вам столько неприятностей!
Митсуки-тян ... лихорадка прошла?
А как насчет кашля?
Я в порядке.
В любом случае ... Поехали в больницу.
Я немедленно позвоню твоей бабушке.
Нет.
Вакаоджи-сенсей.
Я должна вам кое-что сказать.
Что?
Ты что-то должна сказать нам?
Ты ведь младшая сестра Митсуки-тян, Миказуки-тян?
Во всяком случае, ты мне так говорила.
Простите ...
Раньше ... Я солгала.
Что?
Оошиге-сан ...
Я Митсуки.
Т-Тогда ...
Кто та Фул Мун с которой я всегда общалась?
Это тоже я.
Но это не может быть правдой ...
Это то, о чем я пришла с вами поговорить.
Будь сильной.
Хорошо.
Вакаоджи-сенсей ...
Вы помните тот день, когда я говорила вам о прослушивании?
Да...
В действительности ...
После того, как вы ушли ...
... кое-что случилось ...
... прямо на моих глазах ...
Появился Шинигами по имени Такуто.
Он сказал мне, что мне осталось жить всего один год ...
Шинигами ... и что тебе осталось жить всего лишь год ...
Такая история ...
Давайте все же дослушаем ее.
Хорошо ...
Пожалуйста, продолжай.
Хорошо.
После того, как я услышала это ...
... Я поняла, что это будет моим единственным шансом попасть на прослушивание и стать певицей.
Но ... двенадцатилетние не допускались на прослушивание ...
Тогда ... Такуто ...
Я сделаю это.
Это превратит тебя в шестнадцатилетнюю.
Именно с тех пор ...
... мое тело было в состоянии превращаться в шестнадцатилетнюю Фул Мун.
Я единственная, кто может видеть Такуто, так что ...
... Я знаю, что для вас очень трудно поверить тому, что я говорю ...
Но если вы не поверите мне ...
... Я никогда не смогу петь вновь в качестве Фул Мун!
Я понимаю то, что ты говоришь, но ...
... разве это может быть правдой?
О, хорошо.
Если они не верят твоей истории ...
...мы просто должны будет показать им.
Хорошо?
Да.
Вакаоджи-сенсей ... Оошиге-сан ...
Мои слова не были ложью.
Пожалуйста, просто смотрите.
Пожалуйста .
Хорошо.
Вакаоджи-сенсей ... Оошиге-сан ...
Это шестнадцатилетняя я.
Теперь вы верите тому, что я сказала?
Э-эй... Митсуки ...
Это правда?
Это может быть какой-то оптической иллюзией или чем-то подобным, так?
Это произошло прямо перед вашими глазами и вы все еще не верите ей?!
Что это?!
Это Такуто.
Я Шинигами, Такуто.
Обычно я не так выгляжу ...
... но я могу говорить с вами только когда я нахожусь в этой форме.
Т-ты действительно Шинигами?
У нас нет другого выхода, кроме как поверить этому.
Благодаря силе Такуто-куна ...
... Митсуки-тян может становиться шестнадцатилетней ...
После обдумывания этого ...
... все, что случилось с тех пор ...
... имеет смысл.
Но ...
... слова о том, что у Митсуки остался всего один год ...
Это единственная вещь, которую я не могу принять.
Несмотря на это...
Мы не можем позволить ей постоянно пользоваться голосом ...
Но когда ей шестнадцать...
... она полностью здорова.
Что?
Это правда?
Да.
Не может быть ... как это возможно ...?
Если вы не верите этому, то можете позже обследовать ее.
Так что, Сенсей ... Я хочу продолжать петь.
Я прошу вас!
Я не могу позволить тебе, Митсуки-тян ...
Почему?!
У меня не так много времени.
Все то время, что мне осталось ...
... Я хочу продолжать петь!
Я не могу тратить впустую ни секунды ... Я хочу рассказать Эйчи-куну о своих чувствахl!
И потом ...
Это не так.
Дело не в выборе между пением и жизнью.
Ты поешь, чтобы жить ...
Ты живешь, чтобы петь ...
Оошиге-сан ...
Вакаоджи-сенсей.
Разве мы не можем сделать что-то для Митсуки?
Пока ее мечта не осуществиться ...
Только до тех пор ...
Я умоляю вас, Вакаоджи-сенсей!
Митсуки-тян ...
... ты можешь дать мне некоторое время?
Я хочу обдумать это.
Я хотел бы сделать для тебя столько, сколько смогу.
мы здесь сейчас говорим о твоей жизни.
Я хочу помочь твоим мечтам осуществиться.
Вакаоджи-сенсей просто замечательный человек.
Не стоит унывать, Митсуки!
Хорошо.
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
В тот день я могла видеть ... опустошенность в твоих глазах.
Интересно, было ли это так для нас обоих.
если бы только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...